1 00:00:52,360 --> 00:00:54,344 Намерих го в тази кутия. 2 00:00:55,469 --> 00:00:56,977 там вътре. 3 00:00:57,701 --> 00:01:01,397 Кутията беше в племенника ми Калигула спалня. 4 00:01:02,684 --> 00:01:05,631 Това някога е принадлежало на баща му, Германик. 5 00:01:07,227 --> 00:01:10,764 Казах, че ще кажа всичко, и аз ще го направя 6 00:01:11,572 --> 00:01:14,837 Няма да крия нищо. Нищо! 7 00:01:15,717 --> 00:01:19,492 И ако какво следва може да изглежда невероятно... 8 00:01:20,501 --> 00:01:22,167 повярвай. 9 00:01:22,932 --> 00:01:24,723 повярвай! 10 00:01:28,672 --> 00:01:33,127 От последните пет години от управлението на Тиберий, колкото по-малко се говори, толкова по-добре. 11 00:01:33,295 --> 00:01:37,036 Той остана в Капри, изцяло отдадени на шепнещите, 12 00:01:37,202 --> 00:01:41,498 докато накрая, когато хората започна да мисли, че никога няма да умре, 13 00:01:41,666 --> 00:01:43,729 той получи масивен инсулт. 14 00:01:43,898 --> 00:01:46,924 Беше нарекъл Калигула негов главен наследник 15 00:01:47,087 --> 00:01:50,623 и Гемел, който беше негов внук и още момче, 16 00:01:50,794 --> 00:01:54,818 вторият му наследник, в случай Калигула трябва да умре преди него. 17 00:02:04,904 --> 00:02:07,205 - Той е мъртъв. - Наистина ли? 18 00:02:09,448 --> 00:02:11,318 Донеси ми пръстена му. 19 00:02:26,906 --> 00:02:32,121 Нека кажем на света че светът има нов император. 20 00:02:50,463 --> 00:02:53,444 Сенатори, господа... 21 00:02:54,369 --> 00:02:58,314 нашият любим император, Тиберий Клавдий е мъртъв. 22 00:02:59,311 --> 00:03:03,653 Излязох от стаята му затворена тези уморени стари да с тази ръка. 23 00:03:04,932 --> 00:03:08,956 Преди да умре, той взе от пръста му този пръстен... 24 00:03:09,515 --> 00:03:12,225 собственото му село. и го поставих на пръста си. 25 00:03:12,385 --> 00:03:15,922 И той каза, „Умирам в мир, малки Гай, 26 00:03:16,092 --> 00:03:18,756 "знаейки, че ти управляваш вместо мен." 27 00:03:19,959 --> 00:03:22,305 Това бяха последните му думи. 28 00:03:23,267 --> 00:03:27,246 аз се разплаках. Паднах на колене и заплаках. 29 00:03:30,322 --> 00:03:36,137 Господа, сега стоя пред вас като ваш император. 30 00:03:36,301 --> 00:03:39,407 - Майсторе! - Да живее Рим! 31 00:03:39,569 --> 00:03:41,791 майстор! Той отново е жив! 32 00:03:42,439 --> 00:03:46,815 Той е жив. Той вика за вечеря и той иска пръстена си обратно. 33 00:03:51,846 --> 00:03:54,669 - Вземете го! не го искам! - Чакай малко! 34 00:03:54,835 --> 00:03:57,386 Господа, сигурен съм станала е грешка. 35 00:03:58,046 --> 00:04:02,343 Този глупав роб видя вятъра разбъркване на дрехите на леглото. 36 00:04:02,510 --> 00:04:06,489 - Не. Той иска телешки котлети! - Тихо! Ще ти направя котлет! 37 00:04:06,655 --> 00:04:08,798 Той е полудял. не виждаш ли 38 00:04:09,645 --> 00:04:12,196 По-добре тръгвай и потърси себе си. 39 00:04:12,355 --> 00:04:16,652 точно така Предлагам всички да останете тук докато се изясни въпросът. 40 00:04:16,819 --> 00:04:18,168 хайде 41 00:04:26,266 --> 00:04:28,250 Искам си вечерята. 42 00:04:29,096 --> 00:04:32,520 И аз искам телешко... 43 00:05:08,158 --> 00:05:10,028 Казах ти, че е мъртъв. 44 00:05:10,191 --> 00:05:14,454 Типично! Искаше да види какво ще правим ако смятахме, че е мъртъв. 45 00:05:16,728 --> 00:05:20,502 Няма да забравя това, Макро. Наистина няма да. 46 00:05:32,313 --> 00:05:36,768 Господа, Тиберий Клавдий определено е мъртъв. 47 00:05:37,455 --> 00:05:39,279 Няма спор. 48 00:05:39,447 --> 00:05:43,268 Когато влязох в стаята му, той лежеше мирно в леглото си. 49 00:05:43,433 --> 00:05:48,047 Ще отнесем трупа в Рим и му направи великолепно погребение! 50 00:05:48,216 --> 00:05:50,642 - Здравей Цезар! - Здравей Цезар! 51 00:05:57,025 --> 00:05:58,930 Господа! 52 00:05:59,098 --> 00:06:02,238 На разсъмване сме на нов златен век. 53 00:06:02,406 --> 00:06:04,832 Син на Германик дойде пред нас. 54 00:06:04,997 --> 00:06:09,611 Нека се оставим в неговите ръце и му гласувайте върховната власт. 55 00:06:09,780 --> 00:06:14,474 Нека извикаме: "Рим е спасен!" Здравей Цезар! 56 00:06:14,643 --> 00:06:16,389 Здравей Цезар! 57 00:06:16,556 --> 00:06:18,302 градушка Цезар! 58 00:06:21,300 --> 00:06:22,932 Ирод Агрипа! 59 00:06:24,448 --> 00:06:25,956 О, Ирод! 60 00:06:26,760 --> 00:06:30,944 Онзи ден се чудех къде беше и какво правеше. 61 00:06:31,105 --> 00:06:34,563 Ако не се опитвах да взема пари назаем, Мислех си за теб! 62 00:06:34,732 --> 00:06:36,398 Заедно ли пристигнахте? 63 00:06:37,066 --> 00:06:40,602 Отидох направо в Капуа. Знаех, че живее там. 64 00:06:40,773 --> 00:06:45,875 Намерих го да заминава за Рим и възнамерява да ви посети по пътя си. 65 00:06:46,632 --> 00:06:48,774 Нищо не би могло да ме зарадва по-добре. 66 00:06:48,944 --> 00:06:51,653 седнете Вие помните моя внук, Gemellus? 67 00:06:51,814 --> 00:06:56,314 - Той е пораснал. - Ммм. Никога не спира да яде. 68 00:06:56,477 --> 00:07:01,057 Не е добре да ядеш всички тези п-сладкиши. Запушва гръдния кош. 69 00:07:01,220 --> 00:07:03,045 Ако ми се скарат, ще вляза вътре. 70 00:07:03,213 --> 00:07:06,478 Той си даде такова излъчване от смъртта на Тиберий. 71 00:07:06,641 --> 00:07:09,100 - Той си мисли, че вече управлява. - Аз го правя. 72 00:07:09,272 --> 00:07:11,301 Направиха ме владетел с Калигула. 73 00:07:11,464 --> 00:07:14,967 тишина! Сенатът определи това настрана. Твърде млада си. 74 00:07:15,131 --> 00:07:18,668 Хората не се правят императори да има работа на пекарни. 75 00:07:18,838 --> 00:07:22,296 Не виждам, че е по-лошо да ядете твърде много сладкиши 76 00:07:22,465 --> 00:07:24,528 отколкото е да пиеш твърде много вино. 77 00:07:26,053 --> 00:07:28,433 И много възрастни го правят. 78 00:07:30,716 --> 00:07:35,568 Той яде за комфорт. Ливила не му обърна внимание. Тя имаше други интереси. 79 00:07:35,738 --> 00:07:38,005 - Писах ти за Ливила. - да 80 00:07:38,170 --> 00:07:42,149 Нека не говорим за това. тя е мъртва, и в ръцете ми. Бих го направил отново. 81 00:07:43,391 --> 00:07:47,608 Е, може би нещата ще се подобрят сега, когато Калигула командва. 82 00:07:47,776 --> 00:07:49,170 Да се ​​надяваме, че е така. 83 00:07:49,410 --> 00:07:53,309 Харесвам всички заглавия, които имаш за мен, както и сестра ми Друзила. 84 00:07:53,476 --> 00:07:55,618 Вероятно ще ги използвам всички 85 00:07:56,226 --> 00:07:58,368 Какво ще кажете за консулството, Лентул? 86 00:07:58,538 --> 00:08:02,279 Срокът ви изтече. Избрахте ли консул за следващия мандат? 87 00:08:02,444 --> 00:08:04,473 Изборът е очевиден за нас. 88 00:08:04,636 --> 00:08:07,380 Сенатът ви умолява да приеме следващия срок 89 00:08:07,546 --> 00:08:09,971 и да избера колега да го споделя. 90 00:08:10,137 --> 00:08:11,883 Прието. 91 00:08:12,967 --> 00:08:15,710 С настоящото обявявам че първото ми действие като консул 92 00:08:15,877 --> 00:08:19,459 ще бъде да се съберат всички престъпници досиета, събрани от Сеян 93 00:08:19,623 --> 00:08:22,004 и ги изгори на пазара! 94 00:08:23,211 --> 00:08:27,394 И в памет на моята скъпа майка, Агрипина, 95 00:08:27,555 --> 00:08:31,534 ще има нов ежегоден фестивал на конни надбягвания и бой с мечове. 96 00:08:33,813 --> 00:08:39,346 В бъдеще ще се разбере септември като "Германик" на баща ми, 97 00:08:39,513 --> 00:08:43,492 тъй като август беше след моя страхотен... моят прадядо. 98 00:08:46,130 --> 00:08:49,428 И сега имам главоболие. Тази публика е към своя край. 99 00:08:49,956 --> 00:08:52,620 - Пак ли ти е зле главата? - да 100 00:08:52,786 --> 00:08:55,416 Ела в стаята ми и аз ще го успокоя за теб. 101 00:09:01,157 --> 00:09:02,505 Лентул... 102 00:09:02,671 --> 00:09:06,446 ето моят избран колега да сподели консулството с мен. 103 00:09:06,617 --> 00:09:11,073 - Гемелус. Отличен избор. - Не, не! Не Gemellus. Не той. 104 00:09:11,919 --> 00:09:15,535 - Чичо ми Клавдий. - Чичо ти Клавдий? 105 00:09:15,705 --> 00:09:19,129 Кой друг да го сподели но любимият брат на баща ми? 106 00:09:20,510 --> 00:09:24,852 Чичо, назначавам те за мой колега като консул за първи мандат. 107 00:09:25,014 --> 00:09:28,438 - М-м-аз? C-консул? - да Ще управляваме заедно. 108 00:09:28,601 --> 00:09:31,900 Б-но съм забравил всички п-правила и p-процедури. 109 00:09:32,069 --> 00:09:35,051 Ще помисля за всичко и можеш всичко. 110 00:09:35,218 --> 00:09:36,532 Б-б-б... 111 00:09:36,693 --> 00:09:40,672 Чичо, в главата ми има галоп и ти го влошаваш! 112 00:09:42,114 --> 00:09:43,938 Въпросът е приключен. 113 00:09:46,418 --> 00:09:49,162 - Какво става с него? - Въпросът? 114 00:09:49,328 --> 00:09:53,387 - Продължава да си прочиства гърлото. - Имаше м-много силна кашлица. 115 00:09:53,553 --> 00:09:56,614 Не може ли да се отърве от него? Много е дразнещо. 116 00:09:56,782 --> 00:09:59,162 добре. той приема смес за кашлица. 117 00:09:59,931 --> 00:10:01,915 о разбирам 118 00:10:02,083 --> 00:10:04,067 Е, да се надяваме, че скоро ще се изясни. 119 00:10:04,236 --> 00:10:06,140 Имам слаби гърди. Не съм виновен аз. 120 00:10:06,308 --> 00:10:08,337 Не, но това са вашите гърди! 121 00:10:12,925 --> 00:10:14,874 Това собствената ти коса ли е? 122 00:10:15,755 --> 00:10:18,623 - Извинете? - Собствената ти коса ли е или перука? 123 00:10:20,139 --> 00:10:21,613 М-моята собствена. 124 00:10:21,774 --> 00:10:24,993 Защо имаш толкова много? Намирам това за изключително дразнещо. 125 00:10:25,162 --> 00:10:26,952 Ти си много по-възрастен от мен. 126 00:10:28,031 --> 00:10:31,568 Чичо, уредих апартамент на стаите за вас в двореца. 127 00:10:31,738 --> 00:10:35,604 Можеш да дойдеш да живееш при мен и моите сестри. Това ще ти хареса. 128 00:10:35,764 --> 00:10:38,145 Цялото семейство ще бъде заедно. 129 00:10:38,315 --> 00:10:40,299 Много обичам семейството си... 130 00:10:40,826 --> 00:10:42,617 най-общо казано. 131 00:10:44,533 --> 00:10:47,991 Чичо, твоето първо служебно задължение като консул ще има... 132 00:10:48,639 --> 00:10:52,335 две статуи, направени на покойния ми братя Друз и Нерон. 133 00:10:52,505 --> 00:10:56,087 Те ще бъдат поставени и осветени на пазара. 134 00:10:56,752 --> 00:10:59,540 Церемонията ще се състои в началото на декември. 135 00:10:59,701 --> 00:11:03,998 Знам, че ще струва много пари, но има много пари. 136 00:11:04,166 --> 00:11:07,192 Тиберий остави 27 милиона златни парчета. 137 00:11:07,354 --> 00:11:10,460 М-мога ли да попитам колко ми-остава? 138 00:11:11,380 --> 00:11:14,203 Лентул, колко остава? 139 00:11:16,384 --> 00:11:18,493 Между осем и девет, Цезаре. 140 00:11:19,653 --> 00:11:22,554 - Това ли е всичко? - Той остави много дългове. 141 00:11:23,320 --> 00:11:27,503 Този добър скинфлинт! Дължеше пари и ме остави да плащам за всичко! 142 00:11:27,664 --> 00:11:30,452 Трябваше да го убия когато имах възможност! 143 00:11:32,447 --> 00:11:34,953 О, главоболието ми се влошава. 144 00:11:35,556 --> 00:11:38,141 Галоп вътре в него. Удряне на копита. 145 00:11:38,307 --> 00:11:41,809 - Ела в стаята ми. - В главата ми е. 146 00:11:58,834 --> 00:12:00,546 Какво казвах? 147 00:12:00,708 --> 00:12:03,927 Трябваше да го убиеш когато си имал шанс. 148 00:12:04,096 --> 00:12:07,440 да Много пъти имах шанс и мислех да го направя. 149 00:12:07,603 --> 00:12:09,825 Да заведа ли G-Gemellus в стаята му? 150 00:12:09,995 --> 00:12:13,021 Не. Ще ти разкажа една история. Нека чуе. 151 00:12:13,183 --> 00:12:16,562 Това ще стане, сигурен съм, исторически анекдот. 152 00:12:16,731 --> 00:12:18,918 Искам да го запишеш по-късно, чичо. 153 00:12:19,083 --> 00:12:21,792 - Ще спреш ли да кашляш?! - Много е трудно. 154 00:12:21,952 --> 00:12:23,301 Ами пробвай! 155 00:12:30,522 --> 00:12:33,310 Лентул, колко остава? 156 00:12:33,552 --> 00:12:35,059 от какво? 157 00:12:35,664 --> 00:12:37,455 За щастието на Тиберий. 158 00:12:38,335 --> 00:12:40,715 Между осем и девет милиона, Цезар. 159 00:12:40,886 --> 00:12:43,947 - Това ли е всичко? - Той също остави много дългове. 160 00:12:46,944 --> 00:12:50,969 Водили сме този разговор и преди, какво ти става 161 00:12:56,869 --> 00:13:01,245 Знам какво щях да кажа. Щях да ти разкажа една история. 162 00:13:02,649 --> 00:13:05,472 Случи се преди три-четири години в Капри 163 00:13:05,638 --> 00:13:08,381 когато бях нищо но невинно младо момче, 164 00:13:08,548 --> 00:13:12,651 шокиран и засрамен от покварата на които императорът беше паднал. 165 00:13:13,889 --> 00:13:17,505 Все повече и повече, в моята преждевременна мъдрост, 166 00:13:18,234 --> 00:13:23,131 Разбрах, че съдбата на Рим може да разчита на един удар с нож. 167 00:13:23,296 --> 00:13:26,594 Нож в ръката ми. 168 00:13:27,481 --> 00:13:29,590 И тази мисъл ме измъчваше. 169 00:13:29,753 --> 00:13:32,576 Започнах да го виждам като моя неизбежна съдба. 170 00:13:32,742 --> 00:13:34,965 — Но защо аз? казах. 171 00:13:35,134 --> 00:13:39,193 „Защо аз, който никога не съм имал нито един насилствена мисъл в живота му? 172 00:13:39,359 --> 00:13:44,132 „Защо трябва това тежко задължение да ми се наложи?" 173 00:13:46,255 --> 00:13:52,785 И все пак, една нощ, безсънна както обикновено от мъка 174 00:13:52,951 --> 00:13:56,487 за съдбата на моята скъпа майка и скъпи мои братя... 175 00:13:58,093 --> 00:14:01,279 Реших да дойде каквото може... 176 00:14:02,876 --> 00:14:07,649 че най-сетне ще бъда отмъстен, върху техния убиец. 177 00:14:09,732 --> 00:14:13,156 Затова взех нож, който ми принадлежеше на баща ми Германик, 178 00:14:13,319 --> 00:14:17,423 и влязох в стаята на императора където лежеше мятайки се и пъшкайки 179 00:14:17,584 --> 00:14:19,533 в кошмар на вина. 180 00:14:19,696 --> 00:14:22,723 В главата ми имаше галоп и едно удряне... 181 00:14:24,161 --> 00:14:26,507 да Да, спомням си. 182 00:14:27,389 --> 00:14:29,690 Това беше първият път, когато го чух. 183 00:14:30,578 --> 00:14:33,843 Вдигнах камата за да удариш... 184 00:14:35,082 --> 00:14:38,030 когато божествен глас прозвуча в ухото ми. 185 00:14:38,191 --> 00:14:40,378 „Правнук, спри! 186 00:14:40,543 --> 00:14:43,841 „Дръж ръката си. Да го убиеш би било безчестие!" 187 00:14:46,880 --> 00:14:48,592 замръзнах. 188 00:14:49,352 --> 00:14:53,297 Обърнах се да видя дали мога да намеря собственикът на гласа, 189 00:14:53,457 --> 00:14:56,484 но там нямаше никой освен императора и мен. 190 00:14:56,646 --> 00:15:00,421 И все пак усетих присъствието на Божествения Август. 191 00:15:01,610 --> 00:15:04,671 — О, Боже Август! аз се разплаках. 192 00:15:05,636 --> 00:15:09,581 „Той уби майка ми и братята ми, вашите потомци. 193 00:15:09,741 --> 00:15:11,691 „Дали да не им отмъстя 194 00:15:11,854 --> 00:15:16,468 „дори с риск да бъдеш отбягван от всички хора като отцеубиец?" 195 00:15:22,496 --> 00:15:24,719 Август отговори. 196 00:15:26,921 --> 00:15:32,612 „О, великодушен сине, кой ще бъде император оттук нататък, 197 00:15:32,780 --> 00:15:35,239 „няма нужда да се прави какво бихте направили. 198 00:15:35,411 --> 00:15:36,601 „По моя заповед, 199 00:15:36,766 --> 00:15:40,462 „нощното отмъщение на Фуриите любимите си хора, докато той спи. 200 00:15:40,632 --> 00:15:41,981 (УДОР НА КОПИТА) 201 00:15:42,147 --> 00:15:46,012 „Оставете ги на работата им и него към мъките на мечтите си 202 00:15:46,173 --> 00:15:49,199 „и предстоящите мъки в отвъдното. 203 00:15:50,717 --> 00:15:53,981 „Той ще страда от вечни агонии, кълна се, 204 00:15:54,145 --> 00:15:57,409 "докато ти...докато ти, сине мой... 205 00:15:59,924 --> 00:16:04,221 „докато...след едно славно царуване... 206 00:16:04,388 --> 00:16:06,894 „ще влезе в лоното на Август“. 207 00:16:08,215 --> 00:16:10,516 Хвърлих камата настрана. 208 00:16:12,121 --> 00:16:15,023 татко! татко! 209 00:16:15,190 --> 00:16:16,822 (УДОР НА КОПИТА) 210 00:16:16,984 --> 00:16:18,888 помогни ми! 211 00:16:20,212 --> 00:16:21,607 помогни ми! 212 00:16:22,923 --> 00:16:24,635 Престани! 213 00:16:25,514 --> 00:16:27,701 СПРЕТЕ ГО! 214 00:16:29,420 --> 00:16:30,734 Престани! 215 00:16:30,895 --> 00:16:33,196 Престани! Спри! 216 00:16:39,204 --> 00:16:41,947 Статуите трябва да са готови до края на N-ноември. 217 00:16:42,113 --> 00:16:44,936 - Казах, че ще дам всичко от себе си... - Мога да взема работата другаде! 218 00:16:45,103 --> 00:16:47,404 Ще загубите време. Ние вече започнахме. 219 00:16:47,574 --> 00:16:52,760 - Не си ги започнал! - Обещавам, че ще започнем утре. 220 00:16:53,295 --> 00:16:55,797 Начинът, по който е императорът, той няма да е готов за церемонията. 221 00:16:55,966 --> 00:16:58,789 Няма значение за императора, това си е негова работа. 222 00:16:58,956 --> 00:17:01,744 Просто се уверете, че тези статуи са r-готови! 223 00:17:30,088 --> 00:17:34,271 Императорът се събуди тази сутрин, но след това отново изпадна в кома. 224 00:17:34,432 --> 00:17:36,416 Това е всичко, което мога да ви кажа. 225 00:17:36,585 --> 00:17:39,170 Предлагам ви да се върнете до вашите домове. 226 00:17:39,335 --> 00:17:42,713 Всичко, което може да се направи се прави. 227 00:17:49,499 --> 00:17:53,002 Ние се молим за него всеки час. Кажи му го, ако се събуди. 228 00:17:53,166 --> 00:17:54,481 ще го направя 229 00:17:54,641 --> 00:17:58,904 Предложих собствения си живот на място от него, ако боговете го пожалят. 230 00:17:59,065 --> 00:18:03,407 Ако нещо му се случи, ще го направи да бъде най-лошото бедствие, сполетяло Рим 231 00:18:03,569 --> 00:18:05,678 след смъртта на Германик. 232 00:18:05,841 --> 00:18:08,222 Вашите молитви ще му помогнат, Сигурен съм 233 00:18:12,219 --> 00:18:16,244 Чичо Клавдий, ела бързо! Той е буден и иска да те види. 234 00:18:16,404 --> 00:18:18,070 - За какво? - Не знам. 235 00:18:18,238 --> 00:18:20,222 За бога, усмихни го. 236 00:18:20,390 --> 00:18:23,178 Ще те убие, ако не кажеш какво иска. 237 00:18:23,340 --> 00:18:25,845 - Какво иска да кажа? - Не знам! 238 00:18:26,010 --> 00:18:28,073 Но той просто се опита да ме убие. 239 00:18:28,242 --> 00:18:30,113 Той каза, че не го обичам. 240 00:18:30,275 --> 00:18:35,173 Караше ме да ругая отново и отново че направих! О, върви, моля те! 241 00:18:44,864 --> 00:18:46,688 Здравей С-Цезар. 242 00:18:47,415 --> 00:18:52,550 Каква j-j-радост да те видя жив и да чуя гласа ти отново. 243 00:18:53,633 --> 00:18:57,135 Смея ли да се надявам, че си по-добре? 244 00:18:57,977 --> 00:19:00,006 Никога не съм боледувал наистина 245 00:19:00,488 --> 00:19:02,551 о наистина ли 246 00:19:03,159 --> 00:19:06,821 Не, подложен съм метаморфоза. 247 00:19:06,985 --> 00:19:11,248 о Беше ли п-п-болезнено? 248 00:19:12,406 --> 00:19:17,825 Беше като раждане, в което майката ражда сама. 249 00:19:17,987 --> 00:19:19,653 О, да. 250 00:19:19,820 --> 00:19:22,881 О, това м-трябва да е било п-болезнено 251 00:19:23,886 --> 00:19:29,463 М-може ли да попитам какъв е характерът 252 00:19:29,625 --> 00:19:35,713 на тази g-славна промяна което те обзе? 253 00:19:38,275 --> 00:19:40,099 Не е ли очевидно? 254 00:19:47,884 --> 00:19:52,306 Т-ти си станал п-п-бог! 255 00:19:53,704 --> 00:19:55,574 Боже мой 256 00:19:55,737 --> 00:19:58,446 О, позволи ми да те поклоня! 257 00:19:58,607 --> 00:20:01,951 О, как можах да съм толкова сляп?! 258 00:20:02,951 --> 00:20:06,091 Е, все още съм в смъртна маскировка. 259 00:20:06,259 --> 00:20:08,243 Не, трябваше да го видя веднага. 260 00:20:08,412 --> 00:20:13,343 лицето ти сияе, дори при тази светлина, като l-лампа. 261 00:20:13,514 --> 00:20:14,862 прави ли го 262 00:20:16,145 --> 00:20:18,207 Донеси ми това огледало. 263 00:20:28,222 --> 00:20:31,169 о Ярко е, нали? 264 00:20:32,048 --> 00:20:34,871 Можех да го прочета. 265 00:20:36,313 --> 00:20:38,614 Винаги съм знаел че това ще се случи. 266 00:20:38,785 --> 00:20:41,085 Винаги съм знаел, че съм божествен. Помислете за това. 267 00:20:41,256 --> 00:20:46,437 Когато бях на две, потуших бунт в армията на баща ми и спасих Рим. 268 00:20:46,597 --> 00:20:48,422 Това беше невероятно. 269 00:20:48,590 --> 00:20:51,730 Това е като приказките те разказват за М-Меркурий като дете, 270 00:20:51,898 --> 00:20:56,433 или Херкулес, който п-с-удуши змии в люлката си. 271 00:20:56,602 --> 00:21:00,422 точно така Само Меркурий откраднал само няколко вола, 272 00:21:00,588 --> 00:21:03,932 докато на десетгодишна възраст, Вече бях убил баща си. 273 00:21:04,693 --> 00:21:07,879 - Не знаехте това, нали? - Н-н-не... 274 00:21:09,875 --> 00:21:11,382 Божественост. 275 00:21:12,266 --> 00:21:15,769 Дори Юпитер не го направи. Той просто прогони стареца. 276 00:21:15,933 --> 00:21:21,307 Защо, ако нямаш нищо против да попитам, д-ти направи ли това? 277 00:21:21,474 --> 00:21:23,503 Е, той застана на пътя ми. 278 00:21:24,144 --> 00:21:26,173 Аз - млад бог! 279 00:21:26,337 --> 00:21:30,678 Той се опита да ме дисциплинира. Затова го изплаших до смърт в Антиохия. 280 00:21:30,841 --> 00:21:32,983 Значи вие сте направили всичко това? 281 00:21:33,591 --> 00:21:35,337 Невероятно е. 282 00:21:35,504 --> 00:21:39,041 Не, изобщо Не за бог. Беше много просто. 283 00:21:39,211 --> 00:21:41,670 Не само убих моят роден баща, 284 00:21:41,842 --> 00:21:46,455 Аз също убих осиновителя си, Тиберий. Jove никога не е правил това! 285 00:21:46,625 --> 00:21:49,334 Не, никога не съм чел че той е направил това. 286 00:21:49,495 --> 00:21:51,479 А ти си много начетен човек. 287 00:21:51,647 --> 00:21:55,071 И докато Jove само спеше с една от сестрите си, 288 00:21:55,234 --> 00:21:59,009 спала съм и с тримата мои... всички имаха бог в леглата си. 289 00:21:59,181 --> 00:22:01,686 Мартина ми каза, че е правилно за бог. 290 00:22:01,851 --> 00:22:04,594 О, познавахте добре Мартина? 291 00:22:04,761 --> 00:22:07,584 О, да, да. много добре Много мъдра жена. 292 00:22:07,750 --> 00:22:12,761 В Египет тя ме научи за боговете - особено гръцките. 293 00:22:12,932 --> 00:22:15,313 Тя каза, че съм повече прилича на Зевс, отколкото на Юпитер. 294 00:22:15,483 --> 00:22:18,669 Юпитер беше просто блед Римско копие на Зевс. 295 00:22:20,625 --> 00:22:23,731 Зевс се ожени за сестра си, нали? 296 00:22:23,893 --> 00:22:26,081 - да - Как се казваше? 297 00:22:26,245 --> 00:22:28,592 - Хера. - Хера. Това е. 298 00:22:28,756 --> 00:22:31,341 И тя забременя от него. 299 00:22:31,506 --> 00:22:34,057 Не. Това беше Метис. 300 00:22:34,217 --> 00:22:38,196 И страх, че детето ще стане по-силен от себе си 301 00:22:38,362 --> 00:22:40,346 и r-управлявам небесата, 302 00:22:40,515 --> 00:22:44,890 той взе детето от тялото й и го погълна цялото, 303 00:22:45,058 --> 00:22:47,722 и Атина изскочи от главата му. 304 00:22:48,247 --> 00:22:50,594 Да нещо такова. 305 00:22:51,795 --> 00:22:55,491 Никога не съм вярвал в това от историята, но, разбира се, сега... 306 00:22:55,661 --> 00:22:57,690 Виждам, че са верни. 307 00:22:59,129 --> 00:23:03,312 Е, сега разбирате защо винаги съм бил божествен. 308 00:23:05,546 --> 00:23:07,575 Друзила също е божествена. 309 00:23:07,738 --> 00:23:11,513 Ще го съобщя по същото време Обявявам собствената си божественост. 310 00:23:11,684 --> 00:23:15,788 О, това е най-славният час на моя живот! 311 00:23:17,863 --> 00:23:22,522 Ще ми позволите ли да се пенсионирам и s-жертва за вас наведнъж? 312 00:23:23,881 --> 00:23:28,620 D-божественият въздух, който издишвате е твърде силен за мен. 313 00:23:28,784 --> 00:23:30,813 Припадам, D-Divinity. 314 00:23:37,952 --> 00:23:39,742 Върви си с мир. 315 00:23:39,905 --> 00:23:43,362 Мислех да те убия, но промених решението си. 316 00:23:45,286 --> 00:23:46,952 Изпратете Друзила при мен. 317 00:24:00,990 --> 00:24:02,974 Той иска да те види. 318 00:24:03,422 --> 00:24:06,561 Той стана бог. О, ти също си бог. 319 00:24:07,288 --> 00:24:08,840 Ние не сме. 320 00:24:09,241 --> 00:24:11,463 Бог? кое? 321 00:24:11,633 --> 00:24:13,582 Той мисли, че е Зевс! 322 00:24:13,745 --> 00:24:16,771 - Това звучи зле за нас, смъртните. - Може би не. 323 00:24:16,934 --> 00:24:20,879 Когато той обяви своята божественост, всички ще видят, че е ядосан. 324 00:24:21,039 --> 00:24:23,068 Ще си върнем Републиката. 325 00:24:23,732 --> 00:24:28,663 Приятелю, това може да е най-доброто нещо, което някога ни се е случвало. 326 00:24:31,102 --> 00:24:33,086 Императорът идва. 327 00:24:35,889 --> 00:24:39,074 Има нещо, което трябва да знае преди да пристигне, 328 00:24:39,237 --> 00:24:41,867 така че няма да бъдете превзети напълно от изненада. 329 00:24:43,860 --> 00:24:48,520 Имаме привилегията да живеем по време на най-удивителното събитие. 330 00:24:49,760 --> 00:24:54,339 Императорът е претърпял трансформация - 331 00:24:54,981 --> 00:24:58,564 метаморфоза. 332 00:24:59,605 --> 00:25:02,552 Той е станал бог. 333 00:25:02,714 --> 00:25:04,618 (МАЛКО СМЯХ) 334 00:25:06,182 --> 00:25:08,811 Това е меко казано необичайно. 335 00:25:09,530 --> 00:25:13,192 Но това е природата на чудесата - да бъде необичаен 336 00:25:14,114 --> 00:25:17,333 Ако това е природата на някои хора да не им вярваш... 337 00:25:17,502 --> 00:25:19,644 ами толкова повече ги заблуждават. 338 00:25:21,767 --> 00:25:24,668 Императорът не иска да го направиш твърде много. 339 00:25:24,836 --> 00:25:27,295 Той не иска всякакви публични съобщения. 340 00:25:27,466 --> 00:25:30,210 Той иска всички да се държим нормално. 341 00:25:30,775 --> 00:25:35,989 Въпреки че сега е бог, той е все същия симпатичен млад мъж. 342 00:25:36,156 --> 00:25:38,060 Мога да го потвърдя. 343 00:25:38,228 --> 00:25:42,491 И да даде възможност за връзките му да продължат както винаги са били, 344 00:25:42,653 --> 00:25:47,663 той е решил, за удобство, да запази своята смъртна форма. 345 00:25:48,432 --> 00:25:52,457 Между другото, на сестра му Друзила стане богиня. Някакви въпроси? 346 00:25:57,122 --> 00:26:02,416 Е, разбира се, необичайно е. но, както казва Серторий Макро 347 00:26:02,582 --> 00:26:05,042 това е природата на чудесата. 348 00:26:05,970 --> 00:26:09,870 Защо, човек трябва да се запита, само след смъртта ли се създават богове? 349 00:26:10,594 --> 00:26:15,174 Рано или късно един мъж беше обвързан да се преродим като бог сред нас. 350 00:26:16,435 --> 00:26:19,655 Ако се покланяме на Божествения Август след смъртта му, 351 00:26:19,823 --> 00:26:23,848 няма ли смисъл да се покланяме неговият правнук, докато е жив? 352 00:26:24,008 --> 00:26:27,987 Мисля, че трябва да се преброим късмет, че живея в това време. 353 00:26:28,154 --> 00:26:31,260 Господа, потомците ще ни завидят. 354 00:26:31,661 --> 00:26:34,371 Потомството ще те нарече задник, ти идиот. 355 00:26:35,886 --> 00:26:37,677 Императорът! 356 00:26:38,716 --> 00:26:41,380 (ФАНФАРИ НА ТРУБЕТА) 357 00:26:53,106 --> 00:26:57,879 Аз и сестра ми сме доволни за да ви допуснем отново в нашето присъствие. 358 00:27:01,157 --> 00:27:04,773 - Възстановяването ви е чудо. - Ти се молеше за това, Лентул. 359 00:27:04,944 --> 00:27:08,242 Нощ и ден. Но нашите молитви не винаги се чуват. 360 00:27:08,412 --> 00:27:10,679 Да, но вашите бяха много специални 361 00:27:10,843 --> 00:27:14,822 Ти предложи живота си на боговете на мястото на моето. Това беше благородно. 362 00:27:14,988 --> 00:27:17,448 вярно е Аз го направих. 363 00:27:18,297 --> 00:27:21,437 - Какво ще правиш по въпроса? - Направи го? 364 00:27:22,083 --> 00:27:23,636 какво искаш да кажеш 365 00:27:23,797 --> 00:27:28,173 Е, аз все още съм тук, както и ти, но не трябва и двамата да сме тук. 366 00:27:28,341 --> 00:27:31,561 Не трябва ли да дадем боговете нещата, които им обещаваме? 367 00:27:31,729 --> 00:27:34,790 Вие сте в опасност от лъжесвидетелстване. Помислете за това. 368 00:27:35,715 --> 00:27:40,613 Но не твърде дълго. Боговете няма да го направят чакай завинаги. Познавам ги добре 369 00:27:40,777 --> 00:27:45,437 Ще се разходим до форума и ще покажем себе си към хората на Рим. 370 00:27:45,600 --> 00:27:48,661 Все още кашляте? Трябва да направим нещо по въпроса. 371 00:27:48,829 --> 00:27:51,652 - Не си забравил моите статуи? - не 372 00:27:51,818 --> 00:27:55,355 - Ирод, ти се върна. - За да ви донеса моите поздравления. 373 00:27:55,525 --> 00:27:58,551 Ела, разходи се с мен малко. искам да говоря с теб 374 00:28:05,410 --> 00:28:08,993 В целия Рим няма достатъчно мъж да го удари като куче?! 375 00:28:09,157 --> 00:28:12,263 Много е трудно, майко. Винаги има пазачи. 376 00:28:12,425 --> 00:28:15,407 Както и да е, никога не съм убивал някой преди. 377 00:28:15,574 --> 00:28:19,349 Освен това всички вярват тази лудост не може да продължи. 378 00:28:19,520 --> 00:28:22,422 Или ще се съвземе или той ще умре. 379 00:28:22,589 --> 00:28:26,727 - Не можа ли да му отровиш храната? - Майко! Какво съм аз, убиец? 380 00:28:26,894 --> 00:28:30,159 - Жив бог сред нас! - И богиня. 381 00:28:30,322 --> 00:28:32,193 Видях това преди много време. 382 00:28:32,355 --> 00:28:36,414 Да вземеш сестра за жена! И двамата ще гният в ада заради това. 383 00:28:36,580 --> 00:28:39,686 - Жал ми е за нея. - Бихте! 384 00:28:39,849 --> 00:28:42,955 Тя се страхува от него, така че тя п-играе с него! 385 00:28:43,117 --> 00:28:45,622 - Не я обвинявам. - Първо бих се самоубил! 386 00:28:45,788 --> 00:28:47,816 Никой не иска да умре, майко. 387 00:28:47,980 --> 00:28:52,197 Видях лицето на Лентул, когато се зазори на него, че бог не се шегува. 388 00:28:52,364 --> 00:28:55,822 Той чакаше с надеждата Калигула щеше да го забрави, но не го направи. 389 00:28:55,991 --> 00:29:00,129 Той изпрати Макро с няколко пазачи да го гледам докато отваря вените си. 390 00:29:00,296 --> 00:29:05,148 Той си получи заслуженото! Всички вие сте глутница безсрамни страхливци! 391 00:29:06,036 --> 00:29:09,414 Когато Германик умря, там умират последните римляни. 392 00:29:11,359 --> 00:29:13,422 Хубаво е да избягаш от Рим. 393 00:29:13,591 --> 00:29:16,777 Късметлия си, че не го правиш трябва да живеят в двореца. 394 00:29:16,939 --> 00:29:21,361 - Какво става там през нощта... - Чух достатъчно! 395 00:29:23,237 --> 00:29:26,343 - Останаха ли му пари? - Не, не много. 396 00:29:26,505 --> 00:29:30,723 Той даде на един колесничар 20 000 златни парчета онзи ден 397 00:29:30,890 --> 00:29:32,760 само за w=спечелване на състезание. 398 00:29:32,923 --> 00:29:35,984 Когато парите свършат, по-добре всички внимавайте. 399 00:29:36,151 --> 00:29:38,135 Ще се видим на вечеря. 400 00:29:41,612 --> 00:29:44,673 - Много е разстроена. - Е, какво мога да направя? 401 00:29:45,678 --> 00:29:49,260 Имам луд племенник, но не мога да го убия. 402 00:29:49,424 --> 00:29:51,329 Какво ни става, Ирод? 403 00:29:51,497 --> 00:29:56,077 Това са децата на Германик. Как може да стане? 404 00:29:56,798 --> 00:30:00,018 Знаете какво казват за дървото на Клавдиевите? 405 00:30:00,186 --> 00:30:03,848 Дава два вида плодове - сладкото и лошото. 406 00:30:04,013 --> 00:30:07,471 Те със сигурност са имаше т-ужасяваща реколта този сезон. 407 00:30:39,448 --> 00:30:41,828 (КАЛИГУЛА) Това не е тяхната къща. 408 00:30:43,075 --> 00:30:45,104 Това е нашата къща. 409 00:30:45,387 --> 00:30:46,939 да 410 00:30:47,101 --> 00:30:49,368 Ще харчим по-голямата част от времето ни тук. 411 00:30:49,532 --> 00:30:52,830 Ще построя мост, за да го свържа към двореца. 412 00:30:53,000 --> 00:30:55,142 Ще държа публиката си тук. 413 00:30:55,312 --> 00:30:56,740 да 414 00:31:00,573 --> 00:31:02,999 Погледнете го. Юпипит! 415 00:31:03,164 --> 00:31:04,830 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 416 00:31:04,997 --> 00:31:09,022 - Прилича ли на бог? - Долен бог. 417 00:31:11,016 --> 00:31:14,553 да Долен бог. 418 00:31:19,307 --> 00:31:21,256 чухте ли това 419 00:31:22,854 --> 00:31:25,598 Не си достатъчно важен за този храм. 420 00:31:27,637 --> 00:31:29,349 Моля за извинение? 421 00:31:29,511 --> 00:31:34,125 Внимавай какво ми говориш или ще разбия лицето ти! 422 00:31:36,367 --> 00:31:38,509 Е, говорете! не те чувам 423 00:31:41,429 --> 00:31:45,884 Е, засега можете да се обръщате към мен като Зевс, 424 00:31:46,552 --> 00:31:50,373 защото на власт той е най-близкият който се приближава до мен. 425 00:31:51,894 --> 00:31:55,872 Вие сте създадени от старите римляни в неговия образ, но ти си нищо. 426 00:31:56,996 --> 00:31:58,979 Нищо, чуваш ли ме? 427 00:31:59,148 --> 00:32:01,971 А това е Хера... 428 00:32:04,330 --> 00:32:09,181 от когото са ви създали римляните! 429 00:32:10,667 --> 00:32:13,218 (DRUSILLA) Ще ви преместим и двамата към пристройка. 430 00:32:14,494 --> 00:32:16,636 Бил си тук твърде дълго. 431 00:32:17,882 --> 00:32:21,578 Това е храмът в който съм избрал 432 00:32:21,748 --> 00:32:24,253 да роди детето на Зевс! 433 00:32:37,612 --> 00:32:39,120 дете? 434 00:32:43,272 --> 00:32:44,700 моя? 435 00:32:45,544 --> 00:32:47,528 Детето на Зевс. 436 00:32:48,613 --> 00:32:50,484 Да управлява вселената. 437 00:32:54,074 --> 00:32:55,706 кажи й 438 00:32:57,263 --> 00:33:01,604 Кажи й какво е да бъде обичан от Зевс. 439 00:33:02,484 --> 00:33:03,798 кажи й 440 00:33:04,517 --> 00:33:07,975 Сякаш слънцето изгряваше във вените ми. 441 00:33:08,144 --> 00:33:10,570 Беше като падаща звезда! 442 00:33:11,572 --> 00:33:16,310 Сякаш всички светлини във вселената пламна веднага в утробата ми! 443 00:33:17,431 --> 00:33:20,254 И се роди нова вселена. 444 00:33:30,067 --> 00:33:33,763 - Но ти обеща, че ще са готови! - Не се вълнувай. 445 00:33:33,933 --> 00:33:36,120 Казах, че ще дам всичко от себе си, това е всичко 446 00:33:36,285 --> 00:33:38,836 Трябва да са готови за церемонията утре. 447 00:33:38,995 --> 00:33:41,421 - Нерон е готов. - Един не бива, идиот! 448 00:33:41,586 --> 00:33:45,327 - Няма нужда да бъдете обидни. - Ще те изхвърля от града! 449 00:33:45,492 --> 00:33:49,471 Мраморът не пристигна до последния слаб и най-добрият ми скулптор е болен. 450 00:33:49,638 --> 00:33:53,016 - Мраморът беше тук последния път! - Беше ли? В него имаше пукнатина. 451 00:33:53,185 --> 00:33:55,089 Използвал си го за някой друг! 452 00:33:55,258 --> 00:33:57,717 Кълна се, че никога не сме го използвали за всеки друг. 453 00:33:57,888 --> 00:34:01,108 - Вземете Неро. Друз ще бъде седмица. - Можеш да го задържиш. 454 00:34:01,276 --> 00:34:03,906 Имаш ме в голяма беда. 455 00:34:04,067 --> 00:34:07,603 Да го запазя? какво ще правя със статуя на Нерон? 456 00:34:07,773 --> 00:34:10,800 Можете да го залепите! И вие знаете където можете да го залепите! 457 00:34:10,962 --> 00:34:13,785 Ще се видим в съдилищата за нарушение на договора! 458 00:34:13,952 --> 00:34:17,817 Ще ме съдиш ли? Ще те съдя! Ще те съдя за щети. 459 00:34:17,977 --> 00:34:20,483 За невярно представяне. За измама. 460 00:34:20,648 --> 00:34:23,107 Ще се чуеш от моите адвокати! 461 00:34:23,279 --> 00:34:25,908 (КАТАЛОГ!) Ще ви таксувам и за това! 462 00:34:28,779 --> 00:34:31,965 Цезаре, има нещо трябва да знаете. 463 00:34:34,081 --> 00:34:37,425 - Чуваш ли го? - Чуй какво? 464 00:34:38,505 --> 00:34:41,056 Gemellus кашля. 465 00:34:42,172 --> 00:34:44,235 не го ли чуваш 466 00:34:45,161 --> 00:34:46,476 Н-не 467 00:34:47,593 --> 00:34:51,572 О, какво е да имаш сетива на бог. Мога да чуя всичко. 468 00:34:51,738 --> 00:34:55,479 Дори листо да пада на другия край на света. 469 00:34:55,644 --> 00:34:58,274 Понякога е непоносимо да чуя толкова много. 470 00:35:00,192 --> 00:35:02,176 Нищо ли не чуваш? 471 00:35:03,301 --> 00:35:05,047 Н-нищо. 472 00:35:06,051 --> 00:35:10,268 Той кашляше през целия път вечеря. Защо не бяхте на вечеря? 473 00:35:10,436 --> 00:35:12,861 Аз д-заспах. 474 00:35:13,026 --> 00:35:15,486 През целия път кашляше през вечеря. 475 00:35:15,657 --> 00:35:19,636 Дори от стаята му в другия край от двореца, можех да го чуя. 476 00:35:19,803 --> 00:35:23,419 Никой друг не би могъл. Нито дори Хера. 477 00:35:24,227 --> 00:35:25,621 Хера? 478 00:35:25,781 --> 00:35:27,686 О, да, Хера. 479 00:35:29,448 --> 00:35:31,954 Не, не мисля тя щеше да го чуе. 480 00:35:37,420 --> 00:35:38,848 Спряно е. 481 00:35:39,015 --> 00:35:40,647 О, радвам се. 482 00:35:40,808 --> 00:35:43,109 да Ти искаше да ми кажеш нещо? 483 00:35:43,280 --> 00:35:46,737 Д-да. Става дума за s-статуите. 484 00:35:46,907 --> 00:35:50,569 Да, исках да говоря с теб за това. И вие сте забелязали? 485 00:35:50,733 --> 00:35:52,365 Забелязах какво? 486 00:35:52,527 --> 00:35:56,347 Е, че нито една от статуите на боговете в Рим приличат на мен. 487 00:35:56,513 --> 00:35:58,303 Не мога да имам това. 488 00:35:58,466 --> 00:36:01,527 Искам да събираш статуите на боговете в Рим 489 00:36:01,695 --> 00:36:04,324 и сменете главите им с един от моите. 490 00:36:04,485 --> 00:36:07,704 - Ваш собствен? - да И на Хера също. 491 00:36:08,311 --> 00:36:15,079 Можете да й поставите главата върху статуята на Венера. 492 00:36:16,642 --> 00:36:18,626 Не е ли красива? 493 00:36:18,794 --> 00:36:23,170 И тя е бременна. Тя носи детето ми в утробата си. 494 00:36:23,338 --> 00:36:26,240 Мисълта ме измъчва. Какво би могло да бъде? 495 00:36:26,407 --> 00:36:30,942 Може ли да бъде по-велик от самия Зевс? Може ли да управлява вселената? 496 00:36:32,067 --> 00:36:36,046 Статуите на N-Nero и D-Drusus 497 00:36:36,213 --> 00:36:39,715 w=няма да е готов за церемонията. 498 00:36:40,597 --> 00:36:41,945 какво? 499 00:36:42,749 --> 00:36:48,645 Статуите на вашите b-братя няма да е готов навреме. 500 00:36:49,366 --> 00:36:50,998 Няма да сте готови? ! 501 00:36:51,160 --> 00:36:53,745 - Не съм виновен... - Сбъркал си го! 502 00:36:53,910 --> 00:36:57,368 Ти си идиот! Бях глупак да ти се доверих! 503 00:36:57,537 --> 00:37:01,312 Решил съм да ти прережа гърлото. Всъщност ще го направя сега! 504 00:37:01,483 --> 00:37:03,036 не! не! не! 505 00:37:03,197 --> 00:37:05,907 - Какво има? ! - Кой е? 506 00:37:10,372 --> 00:37:11,924 Gemellus. 507 00:37:12,883 --> 00:37:16,069 - Излекувах му кашлицата. - О, не. 508 00:37:16,231 --> 00:37:18,578 О, не! 509 00:37:20,775 --> 00:37:24,958 И ти вече не си консул! Уволнен си! 510 00:37:25,598 --> 00:37:27,741 Ще намеря някой друг! 511 00:37:32,892 --> 00:37:36,032 - Махни го. Изглежда ужасно. - Да, Цезаре. 512 00:37:36,998 --> 00:37:39,979 Друзила, събуди се, моля те. 513 00:37:40,625 --> 00:37:44,366 Моля те, Друзила, главата ми! 514 00:37:44,531 --> 00:37:45,846 моля 515 00:37:54,815 --> 00:37:57,274 Никой не може да бъде по-велик от Зевс. 516 00:37:59,558 --> 00:38:01,984 Нито дори детето на Зевс. 517 00:38:04,899 --> 00:38:07,847 На погребението не бяха много. бяха там? 518 00:38:08,008 --> 00:38:11,704 какво очакваше Калигула го заклеймява като предател. 519 00:38:11,875 --> 00:38:15,978 Все пак той беше на Тиберий внук, и все още само момче. 520 00:38:16,140 --> 00:38:18,282 Как да вярват хората такива глупости? 521 00:38:18,451 --> 00:38:20,673 Хората ще повярват на всичко. 522 00:38:20,843 --> 00:38:24,946 Късметлии сме, че не празнува погребението с игри. 523 00:38:28,615 --> 00:38:30,803 Искам да говоря насаме с Клавдий. 524 00:38:30,967 --> 00:38:33,030 разбира се ще отида 525 00:38:37,783 --> 00:38:41,842 Има ли нещо нередно, или погребението на Гемел те разстрои? 526 00:38:42,367 --> 00:38:44,033 Беше погребението 527 00:38:45,976 --> 00:38:48,764 - Довиждане, Ирод. - Довиждане. 528 00:38:52,473 --> 00:38:55,296 - Заминаваш ли някъде? - да 529 00:38:55,462 --> 00:38:58,761 най-накрая, Ще се присъединя към баща ти. 530 00:39:02,717 --> 00:39:06,458 - Какво имаш предвид? - Ще се самоубия. 531 00:39:07,779 --> 00:39:09,728 Не почвай глупости. 532 00:39:10,968 --> 00:39:13,552 - Но не можеш. - О, да, мога. 533 00:39:13,718 --> 00:39:16,223 Животът ми е мой собствен. Ще бъде добре дошло издание. 534 00:39:16,388 --> 00:39:18,939 Нямам желание да продължа да живея на това място. 535 00:39:19,099 --> 00:39:21,366 Не е нужно да се преструваш ще ти липсвам 536 00:39:21,530 --> 00:39:25,793 Разбира се, че ще ми липсваш. Ти си ми майка. 537 00:39:25,955 --> 00:39:29,820 Това е много послушно. като се има предвид Никога не съм те обичал много. 538 00:39:29,980 --> 00:39:33,846 Съжалявам за това, но вие сте винаги е било разочарование за мен. 539 00:39:34,006 --> 00:39:37,985 - О, не говори така... - Виждате ли? Плач на твоята възраст. 540 00:39:38,152 --> 00:39:41,575 - Е, защо да не плача? - Няма нужда. 541 00:39:41,739 --> 00:39:45,003 Пази сълзите си за себе си, може да ви трябват. няма да 542 00:39:45,167 --> 00:39:48,307 - Не го прави, моля те. - Реших се. 543 00:39:48,475 --> 00:39:50,504 Не искам да оставам повече тук. 544 00:39:50,667 --> 00:39:54,964 Роден съм в свят на хора. Превърна се в развъдник на бесни кучета. 545 00:39:55,132 --> 00:39:58,193 Видях моя прекрасен син, Германик, убит, 546 00:39:58,360 --> 00:40:01,024 и моите внуци, Друз, Нерон, Гемел. 547 00:40:01,190 --> 00:40:03,616 Моите внучки са изродени, 548 00:40:03,781 --> 00:40:06,683 и сестра ти, Ливила, умря от собствената ми ръка. 549 00:40:06,850 --> 00:40:10,988 Това беше най-лошото. Аз самият трябваше да умра тогава. 550 00:40:11,655 --> 00:40:17,074 П-изчакай малко. Калигула е болен в съзнанието му. Рано или късно... 551 00:40:17,235 --> 00:40:21,214 Рим е болен - болен в сърцето си. Той е просто обривът, с който тя излезе. 552 00:40:21,381 --> 00:40:24,124 Но той не може да продължи вечно. 553 00:40:24,290 --> 00:40:28,111 Не. И смея да твърдя ще го преживееш. 554 00:40:29,631 --> 00:40:32,658 Ще преживееш Големия потоп, Сега го знам. 555 00:40:33,338 --> 00:40:34,925 Но нямам желание. 556 00:40:35,092 --> 00:40:39,196 Останах твърде дълго и е добре маниери да знаете кога да си тръгнете. 557 00:40:42,466 --> 00:40:44,847 Ще намериш всичките ми дела в ред. 558 00:40:45,017 --> 00:40:49,042 Плати дълговете ми и бъди добър с робите ми - те са били много лоялни 559 00:40:49,402 --> 00:40:51,430 Ще сляза при Антиум и ще го направя. 560 00:40:51,594 --> 00:40:53,974 Ела след пет часа, дотогава ще съм мъртъв, 561 00:40:54,145 --> 00:40:58,282 но изчакайте Бризеис да го потвърди в случай, че уловиш предсмъртния ми дъх. 562 00:40:59,127 --> 00:41:02,109 разчитам на теб за да ми отдаде последния си обред. 563 00:41:03,153 --> 00:41:06,769 Не забравяйте да отрежете ръката ми за отделно погребение 564 00:41:06,940 --> 00:41:10,556 защото това ще бъде самоубийство. Ще бъде точно така да забравиш. 565 00:41:11,484 --> 00:41:15,100 И Клавдий... Клавдий. 566 00:41:17,462 --> 00:41:23,153 Моля, не правете бъркотия на прощалното слово. 567 00:41:26,550 --> 00:41:28,341 Можеш да ме целунеш. 568 00:41:29,978 --> 00:41:31,644 О, майко. 569 00:41:38,787 --> 00:41:41,451 (ТОЙ ХЛИПА) 570 00:42:13,186 --> 00:42:16,405 Тя е мъртва, учителю. Можете да влезете. 571 00:42:18,726 --> 00:42:20,154 как беше 572 00:42:20,320 --> 00:42:22,825 О, толкова лесно, Учителю. 573 00:42:23,708 --> 00:42:25,613 Когато животът толкова иска да избяга, 574 00:42:25,781 --> 00:42:29,840 необходимо е само докосването на ножа върху вената, за да изтече. 575 00:42:30,006 --> 00:42:32,149 Тя не извика? 576 00:42:33,035 --> 00:42:36,652 Едва накрая. Чух я да вика на баща ти. 577 00:42:37,460 --> 00:42:41,757 — Друз, Друз — каза тя. — Прости ми, прости ми. 578 00:42:41,924 --> 00:42:43,510 прости ми 579 00:42:44,515 --> 00:42:47,338 Може би за това, че го накара да чака за толкова дълго време. 580 00:42:49,218 --> 00:42:52,676 Извадих я от ваната. Покрита е с чаршаф. 581 00:42:52,845 --> 00:42:54,874 Можеш да отидеш да я видиш сега. 582 00:42:55,038 --> 00:42:58,540 да да Ще дойда след минутка. 583 00:43:00,777 --> 00:43:02,682 Не бъди сърдит, Учителю. 584 00:43:02,850 --> 00:43:05,276 Тя искаше да отиде. Не беше никакво усилие. 585 00:43:06,796 --> 00:43:09,347 Спокойно, колкото искате, и смело. 586 00:43:10,543 --> 00:43:14,806 Е, тя беше дъщерята на Марк Антоний и на Октавия. Бихте очаквали това. 587 00:43:18,794 --> 00:43:21,423 Отрязах й ръката за отделно погребение 588 00:43:22,022 --> 00:43:23,971 защо го направи 589 00:43:24,972 --> 00:43:26,956 Тя ме помоли, Учителю. 590 00:43:28,798 --> 00:43:31,542 Може би си е помислила може да ви се изплъзне от ума. 591 00:43:37,169 --> 00:43:38,835 Зевс! 592 00:43:41,195 --> 00:43:42,827 Зевс! 593 00:43:43,387 --> 00:43:46,731 Съпругът ми! къде си 594 00:43:48,550 --> 00:43:51,612 О, ти не си Зевс. 595 00:43:52,337 --> 00:43:54,796 Ти не си мой съпруг, Зевс. 596 00:43:54,968 --> 00:44:00,342 Ти си просто моят глупав стар Чичо C-C-Claudius. 597 00:44:01,026 --> 00:44:06,037 Днес беше погребението на баба ти. Не можа ли да присъстваш? 598 00:44:08,400 --> 00:44:11,268 Боговете не присъстват на погребенията. 599 00:44:11,430 --> 00:44:12,824 ти си пиян 600 00:44:12,984 --> 00:44:14,332 не 601 00:44:15,296 --> 00:44:18,912 Съпругът ми намери това за прекрасно отвара, която приемаме. 602 00:44:19,840 --> 00:44:24,816 Кара те да се чувстваш сякаш яздиш във въздуха! 603 00:44:26,098 --> 00:44:30,439 Виждали ли сте го - съпруга ми? Той се крие. 604 00:44:31,000 --> 00:44:33,188 Имаш предвид своя б-брат ли? 605 00:44:33,352 --> 00:44:35,733 да брат ми. 606 00:44:38,374 --> 00:44:42,240 Моят божествен мощен брат. 607 00:44:43,556 --> 00:44:44,904 Мощен. 608 00:44:49,078 --> 00:44:51,504 Знаете ли, че той ще става баща? 609 00:44:53,383 --> 00:44:56,444 Хера е бременна от Зевс. 610 00:44:56,931 --> 00:44:59,482 Или Метис или Диана. 611 00:44:59,920 --> 00:45:04,183 Понякога съм един, понякога съм другото. Той малко се обърква. 612 00:45:04,344 --> 00:45:06,929 Защо му се подиграваш така? 613 00:45:07,772 --> 00:45:12,545 защо ти играеш клоун, Аз играя богинята. 614 00:45:17,697 --> 00:45:19,522 Ти си отвратителен! 615 00:45:20,447 --> 00:45:23,077 Не би посмял да му кажеш това. 616 00:45:23,796 --> 00:45:29,248 страхуваш се Е, всички се страхуваме - дори и той. 617 00:45:34,239 --> 00:45:36,381 Знаете ли от какво се страхува? 618 00:45:37,946 --> 00:45:39,453 това. 619 00:45:40,058 --> 00:45:44,718 Страхува се, че ще бъде по-мощен отколкото е той и управлява небесата. 620 00:45:46,914 --> 00:45:49,544 Сега имам нещо, от което той се страхува. 621 00:45:50,581 --> 00:45:52,327 Зевс! 622 00:45:53,331 --> 00:45:54,997 Зевс! 623 00:45:55,444 --> 00:45:58,663 къде си Зевс! 624 00:45:59,908 --> 00:46:03,773 Зевс, моето съкровище? там ли си 625 00:46:08,518 --> 00:46:09,832 Зевс! 626 00:46:10,590 --> 00:46:11,905 Ах! 627 00:46:13,043 --> 00:46:16,784 О, изплашихте ме. 628 00:46:19,660 --> 00:46:22,448 О, страхотно е. 629 00:46:24,045 --> 00:46:25,869 Ще погъделичка малко. 630 00:46:27,911 --> 00:46:29,895 Защо се криеш тук? 631 00:46:30,063 --> 00:46:32,285 Исках да ме намериш тук. 632 00:46:34,488 --> 00:46:38,671 Виждате ли, промених цялата си стая. 633 00:46:41,025 --> 00:46:42,611 Олимп. 634 00:46:43,576 --> 00:46:46,319 Ние, боговете, обичаме да живеем на планински върхове 635 00:46:46,485 --> 00:46:50,351 и докато живея в този дворец, това ми напомня за моя истински дом. 636 00:46:52,424 --> 00:46:54,136 И какво е това? 637 00:46:54,298 --> 00:46:57,438 Колесница да те тегли до облаците. 638 00:46:59,081 --> 00:47:00,509 Изпийте това. 639 00:47:00,675 --> 00:47:04,813 О, мисля, че пих достатъчно. същото ли е 640 00:47:04,980 --> 00:47:09,039 същото е. Ние, боговете, го пием преди да направим чудо. 641 00:47:09,205 --> 00:47:11,154 Изпийте го. пийте. пийте. пийте. 642 00:47:20,246 --> 00:47:22,275 Знаеш ли, че те обичам? 643 00:47:22,956 --> 00:47:25,303 Повече от всичко в целия свят? 644 00:47:26,026 --> 00:47:29,891 Нека ти покажа как ще да бъдат изтеглени в Олимп. 645 00:47:32,363 --> 00:47:33,757 виждаш ли... 646 00:47:35,273 --> 00:47:39,376 Златни гривни в помощ. 647 00:47:41,611 --> 00:47:43,753 За да ви помогна... 648 00:47:45,158 --> 00:47:46,506 карам. 649 00:47:46,673 --> 00:47:48,497 Ще караме ли заедно? 650 00:47:49,822 --> 00:47:51,454 кой съм аз 651 00:47:51,615 --> 00:47:55,198 Зевс, господар на небето, мой съпруг. 652 00:47:55,362 --> 00:47:58,660 - Кой си ти? - Небесната царица, твоята съпруга. 653 00:47:58,830 --> 00:48:03,761 - Вярваш ли ми? - О, напълно, любовник мой, милорд. 654 00:48:04,490 --> 00:48:07,516 - Няма да има болка, обещавам. - Болка? 655 00:48:07,678 --> 00:48:10,740 Защо, какво искаш да правиш, моят ангел? 656 00:48:10,907 --> 00:48:13,174 Знаеш, че не мога да ти устоя на нищо. 657 00:48:17,882 --> 00:48:19,673 какво правиш 658 00:48:20,433 --> 00:48:22,496 какво искаш да направиш 659 00:48:22,665 --> 00:48:27,801 О, кажи на небесната царица каквото иска нейният господар и господар. 660 00:48:29,521 --> 00:48:34,215 Трябва да нарисувам детето от утробата на Небесната царица 661 00:48:34,384 --> 00:48:39,122 и го глътнете целия, значи ново дете може да израсне от главата на Зевс. 662 00:48:39,287 --> 00:48:42,903 О, да, скъпа. Начертайте го. 663 00:48:43,073 --> 00:48:45,703 Нека Зевс вземе детето и... 664 00:48:46,382 --> 00:48:49,806 О, хайде да си лягаме. 665 00:48:50,567 --> 00:48:52,551 Вашата кралица е много сънлива. 666 00:48:54,593 --> 00:48:57,937 какво е това какво ще правиш 667 00:48:58,818 --> 00:49:01,719 Няма да има болка, знам го. 668 00:49:01,887 --> 00:49:03,553 болка? Но защо трябва...? 669 00:49:03,720 --> 00:49:05,228 (УДОР НА КОПИТА) 670 00:49:05,395 --> 00:49:06,789 Калигула? 671 00:49:06,949 --> 00:49:10,213 Ние сме безсмъртни богове! 672 00:49:12,410 --> 00:49:16,673 (СМРАЖДАВАЩ КРЪВТА ПИСЪК) 673 00:49:20,158 --> 00:49:22,416 (БЪРКАНЕ) 674 00:49:22,416 --> 00:49:24,916 (ПИСЪКЪТ СПИРА) 675 00:49:27,560 --> 00:49:28,462 (БОЛТОВЕ ЩРАКА) 676 00:49:37,243 --> 00:49:38,664 Не влизай там. 677 00:49:41,324 --> 00:49:43,594 Не влизай там.